A Bela e a Fera é um dos contos populares mais incertos. Tem sido em torno de séculos sem mudanças significativas,embora com discrepâncias que costa em uma região que é irrelevante,e em outro se torna essencial.A primeira versão pertence a Straparola,e foi publicado em uma antologia de nome Candide: Le Notti piacevoli,ou seja, noites agradáveis em 1550.
Mais de um século depois,em 1697,Charles Perrault juntou uma versão bruta do a Bela ea Fera em seus contos do ganso de mãe (mère l'oye Contes de Ma) coleção.Mas a degradação absoluta veio com Madame d'Aulnoy e seus carneiros história (Le Mouton),que junto com Giambattista Basile finalmente demolida passado mitológico da história.
Nesta base a novela esquecido Gabrielle-Suzanne Barbot de,publicado em 1740,que serviu para construir a versão atual do Beauty and the Beast todos sabemos foi publicado.O mérito de sua popularidade pertence à aristocrata francesa Jeanne-Marie Le Prince de Beaumont. Ele exilado na Inglaterra,começou a trabalhar como professor,e em paralelo,para organizar uma antologia de contos populares europeus.
Usando antologia Barbot, nosso tradutor nobre e aristocrática publicou uma reportagem que eliminou completamente o fundo genealógica de A Bela ea Fera,tendo apenas os elementos principais do original,e omitindo as origens sangrentos que resultam na transformação do cavaleiro de Besta;detalhes que,por enquanto,poderiam soar um pouco... subversivos.
A magia foi excluída da Bela e da Fera, consequentemente,o mítico desapareceu como se varrido por um vento súbito e voraz. Tudo sinistro foi coberto por uma crônica direta,sóbria,sem adornos ou estridentes.O lendário passou pela peneira do racional,e o sentido primitivo do conto popular foi mutilado a partir de suas premissas fundamentais.
Os pobres e os desafortunados tornaram-se reis e princesas,os pastores nos cavaleiros,os mágicos nos sacerdotes,os mágicos nos banais.Antes de continuar,um resumo da Bela e da Fera é imposto à medida que chegou aos nossos dias. Devido a uma total falta de interesse nesta versão, propomos dar um resumo abreviado.
Um comerciante tem três filhas. Dois deles eram odiosos,mas o mais novo, que por seu aspecto delicado chamado Bella, era a personificação da bondade. O comerciante perde sua fortuna e,com isso,os pretendentes de suas filhas. Mas Bella continua recebendo ofertas como de costume.
Um dia,o comerciante embarca em uma viagem de negócios e pergunta a suas filhas o que elas querem receber de presente: as odiosas irmãs pedem por vestidos ricos,enquanto Bella só pede uma rosa.A viagem termina em desastre. Perdido, o comerciante se refugia em um castelo aparentemente abandonado. No jardim da entrada há uma roseira.
Ele se lembra de Bella e arranca uma rosa. Uma vez dentro do castelo ele encontra uma criatura abominável,um ser bestial que fala como um homem educado e repreende o comerciante por sua atitude ofensiva. O velho implora que ele quer ver suas filhas novamente. A Besta concede-lhe o desejo, mas o obriga a jurar que ele retornará ou enviará alguém para substituí-lo.Ao retornar,Bella se oferece para ir ao castelo,já que foi seu desejo que fez seu pai arrancar a rosa, incitando assim a ira da Besta.
Bella chega ao castelo. A Besta perdoa seu pai, mas pede à jovem que fique com ele por uma temporada. Eventualmente, a Fera se apaixona,mas Bella permanece indiferente. Um dia notícias chegam sobre a doença do comerciante. Bella pede a Besta para deixá-la ir, mas ele se recusa.Depois de alguns dias, o spawn reflete e permite que ele retorne com a condição de que ele retorne em uma semana. Já na aldeia, as irmãs odiosas planejam um estratagema para a menina ficar mais de sete dias. Eles conseguem,fazendo Bella quebrar sua promessa.
Quando retorna ao castelo,encontra a Besta morrendo de tristeza. O monstro morre,e a garota,entendendo que foi culpa dela que causou o desastre,beija o cadáver deformado e diz a ele que o ama e quer se casar com ele.A besta é ressuscitada e transformada em um príncipe. Então ele explica,grosso modo,que uma bruxa o transformou em um monstro até que uma linda mulher quer se casar com ele.Até agora,a versão "oficial". Agora vamos rever a verdadeira história da Bela e da Fera
O comerciante não existe. Existem apenas três irmãs. Duas delas, bruxas e feiticeiras, que obrigam a irmã mais nova a servir como empregada doméstica e executar tarefas que a prudência exige omitir. A jovem mulher é amarrada todas as noites para contemplar o que ela nunca terá: liberdade.
Um dia, um mendigo leproso olha pela janela e vê a jovem embrulhada em nós, cordas e correntes; e pergunta se ele pode lhe dar algo para comer. Sabendo que suas irmãs vão puni-la, Bella também concorda que o homem deve passar e servir o que ele precisa,sem sequer pedir em troca para soltar os laços que a mantêm prisioneira.
O homem entra pela janela e sacia seu apetite com um grande pedaço de queijo. Então ele se aposenta sem dizer uma palavra. As irmãs retornam e,vendo a falta de comida,acusam Bella de ser ladrão. Eles a acorrentaram ao porão e a espancaram com brutalidade,causando-lhe uma morte atroz.O leproso volta no dia seguinte, olha pela janela, mas Bella se foi. Ele então pergunta às irmãs se elas podem lhe dar algo para comer,mas elas não apenas recusam, mas insultam o pobre homem.
Então o leproso, com uma face deformada, uma verdadeira "Besta",revela a eles que,na realidade, ele é o filho de um rico nobre. As irmãs lhe oferecem pão e o homem entra na casa.Uma vez saciado o apetite, eles confessaram que seu pai não é rico, e que ele mesmo não é senão encarnado morte,uma entidade fugitivo que assumiu o corpo de um leproso,como o submundo veio a notícia de um mulher tão infeliz que a morte acabaria, em suma,uma bênção.
Morte,em seguida,rasgar farrapos podres de suas roupas, tomar o cabelo irmãs e esfregar seus rostos em horror em seu coberto com pústulas e excrescências fétidos peito.Então, o leproso é jogado para morrer ao lado do corpo de Bella. Anteriormente, leve as irmãs para o porão e amarre-as para contemplar o que elas não terão: uma morte pacífica.
Romance está ausente da versão original,no entanto,questões como hospitalidade, cortesia, a redução das mulheres a um estado servil,estão intensamente presentes.Será que algumas bestas não escondem príncipes ou cavaleiros ricos,mas homens cuja única riqueza era a esperança de uma morte piedosa;e Belezas que refletem uma beleza que não se traduz em características simétricas e voluptuosas silhuetas,mas em gentileza e compreensão pela dor alheia.